WHISKY GALORE

WHISKY GALORE

Poesia e Música Portuguesa e Escocesa | Portuguese and Scottish Music and Poetry

Biblioteca Álvaro de Campos QUA 09 OUT 18h00 . Conferência de Imprensa

Public Library, Wednesday, Oct 9, 18:00 . Press Conference

Clube de Tavira DOM 13 18h00 . Recital

Tavira Club, Sunday, Oct 13, 18:00 Recital

Casa Álvaro de Campos DOM 13 22h00. despedida dos poetas

Casa Álvaro de Campos, Sunday, Oct 13, 22:00 poets’ farewell

Vitor Cardeira Christine De Luca Christie Williamson Pedro Jubilot

Porque Álvaro de Campos estudou em Glasgow, este ano recebemos a visita de dois poetas escoceses que trabalham em conjunto com dois poetas de Tavira. Seus poemas traduzidos de e para Inglês, Escocês e Shetlandic, formam este recital que inclui música portuguesa e escocesa para piano com Marcelo Montes tocando excertos dos escoceses Craig Armstrong e James MsMillan, e dos portugueses Ruy Coelho e Luis Tinoco. A Casa Álvaro de Campos e os poetas portugueses Pedro Jubilot e Vitor Cardeira recebem os escoceses Christine De Luca e Christie Williamson. Roteiro e direção: Tela Leão.

Because Álvaro de Campos has studied in Glasgow, this year we receive a visit of two Scottish poets that will work together with two poets from Tavira. Their poems, translated to and from Portuguese, English and Shetlandic, form this recital that includes Portuguese and Scottish music for piano with Marcelo Montes playing excerpts from the Scots Craig Armstrong and James McMillan, and from the Portuguese Ruy Coelho and Luis Tinoco. The Casa Álvaro de Campos and Portuguese poets Pedro Jubilot and Vitor Cardeira recebem os escoceses Christine De Luca e Christie Williamson. Script and direction: Tela Leão.

Mais Informação | More Information

Parceiros . Partners

reservas | reservations: partilha.alternativa@gmail.com