VEM NOITE ANTIQUÍSSIMA |

VITOR CORREIA E A LUA

Vitor Correia and the Moon

SAB 24 OUT 21h00 ONLINE a partir da página FB @festadosanos2020vemlua; @festadosanosdealvarodecampos ;  Armação do Artista; @CCVTAVIRA 

Saturday, October 24, 21.00 ONLINE. Watch on Facebook page @festadosanos2020vemlua ; @festadosanosdealvarodecampos ; Armação do Artista ; @CCVTAVIRA 

 … no alto céu ainda claramente azul Já crescente nítido, ou círculo branco, ou mera luz nova que vem, a lua começa a ser real.                            

       In  Vem Noite de Álvaro de Campos

… high up in the clearly blue sky, already distinct crescent or white circle, or merely new light that arrives, the moon starts to become real.

          In Vem Noite by Alvaro de Campos

Por força da pandemia, este ano apresentaremos uma gravação da leitura do poema de Álvaro de Campos pelo ator Vitor Correia da Armação do Artista, tendo como cenário a lua captada pelo telescópio do Centro Ciência Viva Tavira . Não teremos público presente como em anos anteriores mas todos poderão assistir pela página FB do projeto

Todos os que quiserem poderão enviar para essa página as suas leituras deste poema ou de outros em que Fernando Pessoa evoca a lua. As gravações permanecerão na página.

Forced by the pandemic, this year we will present a recording by actor Vitor Correia of Armação do Artista of the poem by Álvaro de Campos, with the moon captured by the Centro Ciência Viva Tavira telescope. There will not be a live audience, like in previous years, but everyone will be able to watch it on the project’s FB page.

Everyone is welcome to share and recite her or his own version, or choose another poem by Fernando Pessoa in which evokes the moon. The recordings will remain on the page.

com o ator Vitor Correia e o monitor científico Ricardo Freitas no telescópio

filmagem e edição do poema: Miguel Andrade

filmagem e edição da observação lunar: Vinicius Almada

um projeto da Partilha Alternativa

With actor Vitor Correia and the cientific advisor Ricardo Freitas at the telescope

Shooting and editing of the poem: Miguel Andrade

Shooting and editing of the moon observation: Vini Almada

A project of Partilha Alternativa