VEM NOITE ANTIQUÍSSIMA Vitor Correia e Ricardo Freitas

COME ANCIENT NIGHT
Vitor Correia and Ricardo Freitas

QUA 02 NOV | 20h00 | Praça da República
ou Rock da Baixa-Mar em caso de mau tempo
organização Armação do Artista e Centro Ciência Viva Tavira

Vem, Noite antiquíssima e idêntica…
Serenamente como uma brisa na tarde leve…
Ninguém te vê entrar…
Senão de repente, vendo que tudo se recolhe, A lua começa a ser real.

In Vem Noite Antiquíssima . de Álvaro de Campos
Come, ancient and identical night...
Serenely like a light afternoon breeze…
No one sees you in...
Otherwise, suddenly, seeing that everything collapses, The moon begins to be real. 

In Come Ancient Night. by Álvaro de Campos

O mestre de cerimónias Vitor Correia da Armação do Artista, orienta a leitura do poema pelo público, linha a linha, uma pessoa por vez, em português ou inglês. De seguida, pode-se observar a lua pelo telescópio, sob orientação de Ricardo Freitas, do Centro Ciência Viva Tavira.

The master of ceremonies Vitor Correia da Armação do Artista, directs the public to read the poem line by line, each person at a time, in portuguese or in English. After, the audience can observe the moon through the telescope under the guidance of Ricardo Freitas. From the Centro Ciência Viva Tavira.

%d bloggers like this: