UMA INTERPRETAÇÃO DE PESSOA | MANUAL DE UM ATOR

AN INTERPRETATION OF PESSOA | AN ACTOR’S MANUAL

SEX 06 NOV 18h00 Online via Skype. Contactar partilha.alternativa@gmail.com para solicitar o link. Tambem disponível Live no site da FESTA DOS ANOS

Friday, November 6 18:00 Online via Skype. Contact partilha.alternativa@gmail.com to ask for the link. Also Live on FESTA DOS ANOS FB page. No English translation.

Maria do Céu Guerra e Adérito Lopes em “O Menino de sua Avó” | Maria do Céu Guerra and Adérito Lopes in “O Menino de sua Avó” – “His grandmother’s child”

Com introdução da Drª Adriana Nogueira, Diretora Regional de Cultura do Algarve e orientadora desta tese de doutoramento que o ator Adérito Lopes nos apresentará.

“Uma interpretação de Pessoa: manual de um ator – a partir de Menino de sua Avó, de Armando Nascimento Rosa, criação de Maria do Céu Guerra e Adérito Lopes”

“An interpretation of Pessoa: an actor’s manual – from Menino de sua Avó, by Armando Nascimento Rosa, created by Maria do Céu Guerra and Adérito Lopes”.

Este é o título completo da tese de Doutoramento em Comunicação, Cultura e Artes (Teatro) que o ator Adérito Lopes apresentou na Universidade do Algarve em Junho de 2018. Ele estará presente online nesta edição da FESTA

This is the full title of the PhD thesis in Communication, Culture and Arts (Theatre) that the actor Adérito Lopes presented at the University of Algarve in June 2018. He will present it online in this edition of the FESTA.

Citando o autor: “Este trabalho pretende fundamentar e explicitar o processo de conceção e elaboração do Poeta Fernando Pessoa, enquanto personagem da peça Menino de sua Avó, do dramaturgo português Armando Nascimento Rosa, levado à cena pela companhia A Barraca.”

To quote the author: “This work intends to substantiate and explain the process of conception and elaboration of the poet Fernando Pessoa, as a character in the play Menino de sua Avó, by the Portuguese playwright Armando Nascimento Rosa, produced by the company A Barraca.”

Adérito Lopes desenvolveu um método próprio de trabalho de ator, e no resultado da investigação de seu próprio processo de trabalho escreveu um manual para um ator que interprete este poeta.

Adérito Lopes developed his own method of an actor’s work. Based on the result of his research into his own work process, he wrote a manual for an actor who plays this poet.

Este manual é específico para essa personagem, e tem três fases: 1ª a construção de um ator; 2ª a preparação de um papel, 3ª a criação da personagem Fernando Pessoa

This manual is specific for this character. It has three phases: 1. the construction of an actor, 2. the preparation of a role, 3. the creation of the character Fernando Pessoa.

A TESE