UM MÊS DE POESIA | ONE MONTH OF POETRY

O Postal do Algarve vem participando ​na FESTA DOS ANOS DE ÁLVARO DE CAMPOS com a rubrica UM MÊS DE POESIA, publicando ​em cada ano uma coleção de poemas selecionados por um ​ colaborador​ ​diferente​. A primeira edição desta rubrica foi da escolha d​e Rui Cabrita, a quem devemos a ideia e a aproximação ao Postal. 

The online news Postal do Algarve has been participating in the BIRTHDAY PARTY FOR ÁLVARO DE CAMPOS with the event ONE MONTH OF POETRY, publishing each year a collectiong of poems selected by differente collaborators. The first edition of this item was chosen by Rui Cabrita, to whom we owe the idea and the approximation to the Postal.

A participação do jornal na FESTA passou a ser uma tradição e já contou com ​vários colaboradores. 

The newspaper’s participation in this FESTA has become a tradition and has already counted on several collaborators.

Desde 2019​,​ a associação de fotógrafos A|NAFA ilustra as seleções poéticas com imagens da autoria de fotógrafos associados. Ao mesmo tempo promove​ ​uma exposição coletiva das mesmas, que​,​ ​n​este ano será virtua​l​​. 

Since 2019, the association of photographers A|NAFA illustrates the poetic selecions with images authored by associated photographers. At the same time it promotes a collective exhibition of them, which, this year, will be virtual.

Este ano a Partilha Alternativa não indicou um responsável único para ​est​a escolha, mas pediu a todos os participantes da FESTA que ​elegessem um poema. Por vezes é uma escolha pessoal, outras vezes é uma escolha quase institucional, pois reflete a própria atividade do participante. 


This year the Partilha Alternativa did not indicate a single person as responsible for this choice, but asked all participants of the FESTA to choose a poem. Sometimes it is the result of a personal choice, other times it is an almost institutional choice, as it reflects the participant’s own activity.

As escolhas poéticas foram mais uma vez ilustradas pelos fotógrafos da A|NAFA, Associação Fotógrafos do Algarve, ​exceto a escolha do Museu Fotografia Casa Andrade, que​,​ obviamente ilustra a escolha com uma imagem contemporânea de Fernando Pessoa​ do seu próprio acervo.

The poetic choices were once again illustrated by the photographers of A|NAFA, Associação Fotógrafos do Algarve, except the choice of the Photography Museum Casa Andrade, which obviously illustrates the choice with an image from tis own collaection, a picture contemporary of Fernando Pessoa.