TAVIRA, 1890: O ANO DE ÁLVARO DE CAMPOS / TAVIRA, 1890: THE YEAR OF ÁLVARO DE CAMPOS

SEG 03 out a 30 nov | 9h30 | Arquivo Municipal de Tavira  |  Rua António Cabreira, n.º 8 | 8800 Tavira

Aberta/Open  Seg/Mon – Sex/Fri 9h30 – 12h30 & 13h30 – 16h30

Arquivo Municipal de Tavira apresenta a exposição:

Tavira, 1890: o Ano de Álvaro de Campos

exposição sobre acontecimentos documentados em Tavira no ano de “nascimento” de Álvaro de Campos

“Álvaro de Campos nasceu em Tavira, no dia 15 de Outubro de 1890 (às 1.30 da tarde, diz-me o Ferreira Gomes; e é verdade, pois, feito o horóscopo para essa hora, está certo). Este, como sabe, é engenheiro naval (por Glasgow), mas agora está aqui em Lisboa em inactividade.”

Fernando Pessoa, Carta a Adolfo Casais Monteiro 13/01/1935.

Celebrar o ano do nascimento de Álvaro de Campos, em Tavira, levou o Arquivo a uma viagem pelo ano de 1890, bem como a redescobrir o heterónimo de Fernando Pessoa. Para relembrar a sua fase futurista, em que foca a civilização industrial, a força das máquinas e o progresso técnico, apresenta-se nesta exposição documentos que retratam os poucos acontecimentos, mas relevantes para o progresso de Tavira em 1890, como a chegada do coreto, que permanecerá no jardim público e a abertura Estrada Municipal de Santo Estevão ao Tesouro. A acompanhar a força das suas eternas palavras, imagens e peças ilustram a obra de Álvaro de Campos, numa viagem que convida a ler e a sentir Álvaro de Campos.

Aberta de 2ª a 6ª Feira a partir das 9h00

 

BIRTHDAY PARTY FOR ÁLVARO DE CAMPOS

The Tavira Municipal Archive presents the exhibition:

Tavira, 1890: the year of Álvaro de Campos

exhibition about documented events in Tavira in the year of

Álvaro de Campos’ “birth

“Álvaro de Campos was born in Tavira on 15th October 1890, (at one thirty in the afternoon Ferreira Gomes told me; and it’s true, because the horoscope done for this hour is certain) . He is, as you know, a naval engineer (a graduate of Glasgow University), but now he is inactive here in Lisbon.”

Fernado Pessoa – letter to Adolfo Casais Montero (13/1/1935)

 

Celebrating the year of the “birth” of Álvaro de Campos in Tavira, the Archive takes you on a journey back to 1890, while at the same time rediscovering the heteronym of Fernando Pessoa. While remembering his futuristic phase, with its focus on industrial civilisation, the power of machines and technological progress, the exhibition documents the few but relevant events that affected Tavira’s progress in 1890, such as the arrival of the bandstand, which was given a permanent home in the public gardens, and the opening of the Estrada Municipal from Santo Estevao to the Treasury in Tavira. Accompanying the strength of his immortal words, the work of Álvaro de Campos is illustrated in images and objects, on a journey which invites you to read and feel the person and the poet.

Open from Monday to Friday, 9 a.m.