VIDEOS_PESSOA
ESTREIA MUNDIAL | WORLD PREMIERE
QUI 11 Nov 21 | 20h00
Rock da Baixa-Mar Tavira
um projeto financiado pelo programa GARANTIR CULTURA
Gravamos 6 canções para poemas de Fernando Pessoa, que foram compostas ao longo das 6 primeiras edições da FESTA DOS ANOS DE ÁLVARO DE CAMPOS, e pedimos a 6 videastas para criar peças de vídeo arte nelas inspiradas.
We’ve recorded 6 of Fernando Pessoa’s that have ben set to music in the 6 frist editions of the BIRTHDAY PARTY FOR ÁLVARO DE CAMPOS, and aske 6 videomakers to create videoart pieces inspired by them
_______________________________________________
OPIÁRIO | EXCERTOS
Ao Senhor Mário de Sá-Carneiro
poema de Álvaro de Campos
música e interpretação de GENOVEVA FAÍSCA
VÍDEO | Vinicius Almada
Justaposição de imagens de arquivo sobre a interpretação de Genoveva Faísca do Opiário, onde a imagem é tratada como na linguística, onde duas ou mais palavras se juntam para formar uma palavra nova, ou como na biologia, com a agregação sucessiva de camadas à superfície como modo de crescimento em corpos inorgânicos.
Juxtaposition of archive images on the interpretation of Genoveva Faísca do Opiário, where the image is treated as in linguistics, with two or more words joined together to form a new word, or as in biology, with the successive aggregation of layers on the surface as a way of growth in inorganic bodies.
_______________________________________________
DA MINHA ALDEIA
Da minha aldeia vejo quanto da terra se pode ver do Universo…
Por isso a minha aldeia é tão grande como outra terra qualquer,…
s.d. “O Guardador de Rebanhos”. In Poemas de Alberto Caeiro. Fernando Pessoa.
poema de Fernando Pessoa, música e interpretação dos MENIR, Ângela Rosa (voz) e Pedro Vaz (guitarra Portuguesa).
VÍDEO | Ricardo Flôxo& Tiago Cruz
Procuramos retratar várias aldeias, vilas e cidades portuguesas, não remetendo directamente para a sua localização ou espaço temporal. Fazendo uma confrontação entre o rural e o urbano e de uma forma cinematográfica, mostrando quão belas podem ser as nossas aldeias, vistas de cima, e quão pouco vulgar pode ser o nosso próprio lar.
We seek to portray several Portuguese villages, towns and cities, not reffering directly to their location or temporal space. Making a confrontation betuween the rural and the urban and, in a cinematographic way, showing how beautiful our villages can be, seen from above, and how unsusual our own home can be,
Créditos Vídeo
Ricardo Flôxo | Operação do drone e Produção
Tiago Cruz | Operação de Câmera no drone e Edição
_______________________________________________
CARTAS DE AMOR
Todas as cartas de amor são Ridículas
Não seriam cartas de amor se não fossem Ridículas..
Poesias de Álvaro de Campos. Fernando Pessoa. 21-10-1935
poema de Álvaro de Campos, música do FADO TROPICAL, Emanuela Furtado (voz), Domingos Ramalho (clarinete), Orlando Almeida (viola e guitarra portuguesa), Ricardo Gonçalves (viola baixo) e Vasco Fialho (percussão).
VÍDEO | Orlando Horta
Cartas Ridículas é como Orlando resolveu chamar seu vídeo:
Esta é uma história de Ruizinho, menino amoroso e traquina que vive obcecado por um canivete.
Mas eis que surge a bela Maria no seu caminho para lhe arrebatar o seu coração e dar outro rumo aos seus desejos.
Será que vive o amor ou será um sonho?
Uma viagem ao nosso imaginário da adolescência numa Tavira de todos os tempos.
Ridiculous Letters, is how Orlando Horta decided to call his video.
This is the story of Ruizinho, a lovely and mischiveous boy who lives obsessed with the idea to get a pocket knofe. But beautiful Mary appears on his life and coquers his heart and gives another direction to his obsession. Is love alive, or is it a dream? A voyage to our adolescence imaginary in a Tavira of all times.
__________________________________________________________
THE MAD FIDDLER’S TUNE
Not from the northern road,
Not from the southern way,
The Mad Fiddler. in Poesia Inglesa. Fernando Pessoa.18-4-1915 e 20-4-1917
poema de Fernando Pessoa, música de Luís Conceição, interpretação do MAD TRIO, Luis Conceição (piano), Maggie Hennessy (voz) e Jan Pipal (violino)
VÍDEO | Belarmino Pereira
O caminho do fiddler vai do amor para a luz da lua ou do sol, ou será da luz para o amor? Sua vida constroi-se em curvas e retas, cálculos, cortes, verniz e polimento, sendo ele o luthier de seu destino.
Does the fiddler’s path go from love to moonlight or sunshine, or is it from light to love? His life is built on curves and straight lines, calculations, cuts and polishing and he is the luthier of his destiny.
_______________________________________________
VAGA NO AZUL
Vaga, no azul amplo solta,
Vai uma nuvem errando.
20-3-1931 Poesias. Fernando Pessoa.
poema de Fernando Pessoa, música de Pedro Antunes, arranjo de Luís Conceição e interpretação do grupo QUATRO VOZES À CAPPELLA: Daniela Rodrigues (soprano), Inês Rodrigues (contralto), Filipe Xavier Bagarrão (baixo) e Marcelo Arrais do Livramento Viegas, (barítono).
VÍDEO | Miguel Andrade
_______________________________________________
THE HAPPY SUN
The happy sun is shining
The fields are green and gay,
90 Poemas Últimos Fernando Pessoa 22-11-1935
poema de Fernando Pessoa, música dos POETAS CANTADOS: Anapi (voz), Stelmo Barbosa (voz, guitarra e flauta), André Rocha (cello), Délio Vaz Velho (baixo) e Luis Monteiro (percussão)
VÍDEO | Ana Medeira
Com uma abordagem de autor, o vídeo reflete sobre a percepção amorosa que uma pessoa pode ter em relação a outra pessoa. Os sentimentos que pode experienciar ao sentir que o outro ser é o único que lhe importa. O quanto esse estado de alma o condiciona no entendimento sobre o mundo que o rodeia. Através da poesia, da música e da imagem, convidamos o espectador a uma reflexão sobre o que é o amor e como este se manifesta.
With an authors approach, the video reflects the loving perception that a person can have towards another person. The feelings one can experience when considering that the other being is the only one you care about. How much this state of mind conditions you in your understanding of the world around you. Through poetry, music and image, we invite the viewer to reflect on what love is and how it manifests itself
_______________________________________________
APOIO
FESTA DOS ANOS DE ÁLVARO DE CAMPOS | BIRTHDAY PARTY FOR ÁLVARO DE CAMPOS 