REDUNDÂNCIAS 2021 | VIDEOS_PESSOA

SAB 27Nov | 17h00
Sede do Rock da Baixa-Mar

A poesia é a emoção expressa em ritmo através do pensamento…. Musicar um poema é acentuar-lhe a emoção, reforçando-lhe o ritmo.

Poetry is emotion expressed in rhythm through thought ….
Setting a poem to music accentuates its emotion, reinforces its rhythm. 
In Páginas de Estética . Fernando Pessoa

organização Rock da Baixa-Mar

Ou como disse Voltaire, “A Poesia é a Música da Alma”. O título deste projeto é inspirado por um questionamento do jornalista cultural e músico Carlos Bozzo Júnior, a propósito da definição de Voltaire e da gravação de canções de Caetano Veloso e Gal Costa sobre poemas de Fernando Pessoa: “Se a poesia é a música da alma, musicar poesia seria uma redundância?”

Or as Voltaire said, “Poetry is the Music of the Soul.” The title of this project is inspired by a question by the cultural journalist and musician Carlos Bozzo Júnior about Voltaire’s definition and the recording of poems by Pessoa, set to music by Caetano Veloso and Gal Costa: “If poetry is the music of the soul, to set poetry to music would be a redundancy? ”

O evento REDUNDÂNCIAS vem enriquecendo o repertório musical Pessoano. A intenção era juntar uma coleção de canções para gravar um CD com estes temas de compositores de Tavira. Este ano, por conta do projeto VÍDEOS_PESSOA da Partilha Alternativa, financiado pelo programa GARANTIR CULTURA, foi possível a gravação de 12 canções, das quais 6 foram escolhidas para servir de inspiração a peças de video-arte. As gravação, realizada com todos os cuidados profissionais no Zipmix-estúdio De Gravação, permitirá que, em breve, possamos lançar o primeiro CD.

This event has been enriching the “Pessoan” repertoire. The intention was to collect a number of tunes to record a CD with these themes by composers from Tavira. This year, thanks to the project VIDEOS_PESSOA by Partilha Alternativa, financed by the program GARANTIR CULTURA, it was possible to record 12 tunes, from which 6 were chosen to serve as inspiration for the production of 12 Video-Art pieces. The recording was done with professional care, at the Zipmix-estúdio De Gravação, and will allow us to launch the first CD soon