QUE NOITE SERENA Dulce Pontes & Maria João

WHAT A SERENE NIGHT
Dulce Ponte & Maria João

DOM 16 OUT | 18h00 | Igreja da Misericórdia – Tavira
um sarau Pessoano com Dulce Pontes e Maria João
organização Partilha Alternativa
entrada livre, limitada aos lugares disponíveis
entradas serão disponibilizadas na porta da Igreja a partir das 17h00 do dia 16
Transmissões ao Vivo pelo FB e Instagram da FESTA DOS ANOS

Acompanhadas por João Farinha nos teclados e Daniel Casares na guitarra, vão interpretar temas compostos para poemas de Fernando Pessoa, por compositores portugueses e brasileiros, e outros temas de poetas da escolha das cantoras. Em duo ou em solos, num clima de sarau; uma reunião festiva que começa no final da tarde e termina no início da noite, apresentando interpretações ou performances artísticas e literárias. Uma noite serena portuguesa, um momento de cumplicidade, inédito entre estas duas cantoras, seus músicos e o público. Accompanied by João Farinha (keyboards) and Daniel Casares (guitar), Dulce and Maria João will interpret themes composed for Fernando Pessoa’s poems by Portuguese and Brazilian composers, and other themes from poets chosen by the singers. In a duo or solo, in a soiree atmosphere; a festive gathering that starts in the late afternoon and ends in the early evening, featuring artistic and literary interpretations or performances. A serene Portuguese evening, a moment of complicity, unprecedented between these two singers, their musicians and the audience. NOTAS BIOGRÁFICAS | BIOGRAPHICAL NOTES Dulce Pontes . compositora e cantora Estudou piano no Conservatório Nacional de Música em Lisboa. Fez-se fadista guiada pelo tio Carlos Pontes. Em 1993 passa a trilhar um caminho próprio a partir da música popular portuguesa. Énio Morricone usa a sua interpretação de Brisa do Coração como parte da banda sonora para o filme Sostiene Pereira. A partir daí intensificou-se a sua carreira internacional e parcerias, com nomes como Andrea Boccelli, José Carreras, Cesaria Évora, Caetano Veloso, entre muitos outros. Colaborou diversas vezes com Enio, tendo-se apresentado com ele e a Sinfonietta de Roma nas Festas da Cidade em Lisboa. Dulce Pontes. songwriter and singer Studied piano at the National Music Conservatory in Lisbon. She became a fado singer guided by her uncle Carlos Pontes. In 1993, she began to create her own musical path based on Portuguese popular music. Énio Morricone used her interpretation of Brisa do Coração as part of the soundtrack for the film Sostiene Pereira. From there, her international career was intensified as were the partnerships with names such as Andrea Boccelli, José Carreras, Cesaria Évora, Caetano Veloso, among many others. She collaborated several times with Enio, having performed with him and the Sinfonietta de Roma at the Festas da Cidade in Lisbon. Maria João | cantora, letrista e compositora A carreira de Maria João, tem sido pautada pela participação nos mais A carreira de Maria João tem sido pautada pela participação nos mais conceituados festivais de música do mundo. Um percurso iniciado na Escola de Jazz do Hot Clube de Portugal e que, em poucos anos, extrapolou fronteiras, fazendo de Maria João uma das poucas cantoras portuguesas aclamadas no estrangeiro. O reconhecimento oficial da divulgação da cultura portuguesa pelo mundo valeu-lhe a Comenda da Ordem do Infante D. Henrique pelas mãos do presidente Jorge Sampaio. É também a única artista portuguesa a ter sido nomeada para o European Jazz Prize. Maria João | singer, lyricist and composer Maria João’s career has been marked by her participation in the most renowned music festivals in the world. A journey that began at the Escola de Jazz do Hot Clube de Portugal and which, in a few years, crossed borders, making Maria João one of the few Portuguese singers acclaimed abroad. The official recognition of the dissemination of Portuguese culture around the world earned her the Commendation of the Order of Infante D. Henrique by President Jorge Sampaio. She is also the only Portuguese artist to have been nominated for the European Jazz Prize. João Farinha | músico e produtor Embora a sua formação tenha sido sobretudo piano jazz, tem uma especial afinidade com computadores, sintetizadores e teclados, algo que está bem presente no OGRE electric, projecto que co-lídera com a cantora Maria João. Para além da vertente musical gere também a Espuma Preta, a sua pequena editora e produtora independente, casa dos seus projectos musicais e que já conta com quatro discos produzidos. João Farinha | musician and producer Although his training was mainly jazz piano, he has a special affinity for computers, synthesizers and keyboards, something that is very present in OGRE electric, a project he co-leads with singer Maria João. In addition to the musical aspect, he also manages Espuma Preta, his small publishing house and independent producer, home of his musical projects and which already has four albums produced. Daniel Casares Nascido em 1980, é um guitarrista do flamenco Espanhol, e compositor. Gravou 6 albuns a solo, tais como Duende flamenco (1999), La Madrugá (2001), Corazón de tu alma (2004), Caballero (2007), El Ladrón del Agua (2010) and Picassares (2015). Vem colaborando com artistas como Alejandro Sanz, Antonio Orozco, José Mercé, Dulce Pontes, Pasión Vega, Toquinho, Chucho Valdés, Lulo Pérez e Miguel Poveda. Também compôs a trilha sonora do filme espanhol El Discípulo, da Universal Pictures, 2010. Daniel Casares Born in 1980, is a Spanish flamenco guitarist and composer. He has recorded six solo albums, such as Duende flamenco (1999), La Madrugá (2001), Corazón de tu alma (2004), Caballero (2007), El Ladrón del Agua (2010) and Picassares (2015). He has been collaborateing with artists such as Alejandro Sanz, Antonio Orozco, José Mercé, Dulce Pontes, Pasión Vega, Toquinho, Chucho Valdés, Lulo Pérez and Miguel Poveda. He also composed music for the 2010 Spanish film El Discípulo, by Universal Pictures.