QUANTAS MÁSCARAS USAMOS…

HOW MANY MASKS WEAR WE…

SEG 16 OUT – SEG 30 NOV 18h00 – 20h00 | Monday, October 16 – Monday, November 30 18:00 – 20.00

Casa das Artes Tavira R. João Vaz Corte Real 96, 8800-351 Tavira

visitas limitadas segundo regras da DGS | limited visits following the rules of the Department of Health

Estúdio de Francis Bacon

Estúdio de Francis Bacon / Studio of Francis Bacon

Todos os anos, desde a primeira FESTA DOS ANOS DE ÁLVARO DE CAMPOS em 2015, estudantes das escolas de Tavira tem trabalhado, com seus professores, na criação de exposições de artes visuaus relacionadas com temas Pessoanos. A partir de 2016 os trabalhos tem sido exibidos na prestigiada galeria da Casa das Artes de Tavira, nas duas últimas semanas de novembro.

Every year, since the first BIRTHDAY PARTY FOR ÁLVARO DE CAMPOS in 2015, students from schools in Tavira have worked, with their teachers, on visual arts exhibitions related to Pessoan themes. From 2016 onwards the art works have been exhibited in the prestigious gallery Casa das Artes in Tavira, in the last two weeks of November.

Este ano temos dis temas. O primeiro é “máscaras”, que aparecem em vários dos poemas de Pessoa. Seria por causa da Gripe Espanhola que ele via acontecer por toda a parte em Lisboa cerca de um século atrás? Não temos certeza, mas é uma experiência de vida que temos em comum com a geração de Pessoa.

This year there are two themes. The first is “masks”, which appear in various places in Pessoa’s poetry. Was it because of the Spanish flu that he saw all around him in Lisbon about a century ago? We cannot be certain, but it is a life experience that we have in common with Pessoa’s generation.

O segundo tema, para estudantes mais novos, são os poemas que Pessoa escreveu para os seus sobrinhos quando eles eram crianças, quando a vida sempre sorri, mesmo quando se tem de usar máscaras. Os estudantes usarão esses poemas como inspiração para seus trabalhos artísticos. A imagem de Fernando Pessoa criança, a escolha de cores vibrantes, tudo neste tema relaciona-se com o desejo de neutralizar as más vibrações da “nossa” pandemia.

The second theme, for younger students, are the poems Pessoa wrote for his nephews when they were children, when life always smiles, even when wearing masks. The students will use these poems as inspirations for their art work. The image of Fernando Pessoa as a child, the choice of vibrant colours. everything in this theme is related to the desire to neutralise the bad vibrations of “our” pandemic.

COORDENAÇÃO/ COORDINATION

Profª Ana Cristina Matias e Prof. Reinaldo Barros