QUALQUER MÚSICA

ANY MUSIC

A música para guitarra no tempo de Fernando Pessoa com Josué Nunes

Guitar music from the times of Fernando Pessoa with Josué Nunes

Igreja da Pousada do Convento da Graça . SAB 16 NOV 18h00

Church of the Pousada do Convento da Graça Saturday, Nov. 16, 18:00

… Qualquer música — guitarra,

Viola, harmónio, realejo…

Um canto que se desgarra…

Um sonho em que nada vejo… 

Qualquer coisa que não vida!

Jota, fado, a confusão

Da última dança vivida…

Que eu não sinta o coração!

… Any music – guitar,

Viola, harmonium, drum …

A song that drifts away…

A dream in which I see nothing …

Nothing other than life!

Jota, fado, the confusion

Of the last dance lived …

May I not feel my heart!

In Poesia. Fernando Pessoa

Josué Nunes interpreta na guitarra uma seleção de peças de compositores íbero-americanos, nascidos, como Fernando Pessoa, na segunda metade do século XIX, quando a guitarra clássica adquire o formato e afinação que conhecemos hoje. Trata-se, portanto, de um repertório que seria, no tempo de Fernando Pessoa, considerado inovador.

Josué Nunes plays a selection of pieces by Ibero-American composers, born, like Fernando Pessoa, in the second half of the nineteenth century, when the classical guitar acquired the shape and tuning we know today. It is, therefore, a repertoire that would be, in Fernando Pessoa’s time, considered innovative.

ISAAC ALBENIZ 29 / 05 / 1860, Spain
Astúrias ou Leyenda . (1892) 

FRANCISCO TÁRREGA 21 / 11 / 1852, Spain
Capricho Árabe (1892) 
Recuerdos de La Alhambra (1896)

AGUSTÍN BARRIOS MANGORÉ 05 / 05 / 1885, Paraguai
Una limosna por el amor de Dios (1944)
Catedral (1921)

HEITOR VILLA-LOBOS 05 / 03 / 1887  Brasil
5 Prelúdios (1940)
Choros nº1 (1920)
Estudo nº6 (1929)


Matilde Garcia, Rita Silva, Joana Gago e Carolina Peixe, alunas do prof. Luis Luz na oficina de POEMAS ENCENADOS de 2018, interpretarão, intercalados com a seleção musical excertos dos seguintes poemas de Pessoa:
Matilde Garcia, Rita Silva, Joana Gago and Carolina Peixe, students of prof. Luis Luz in the 2018 Staged Poemas workshop will interpret, alternating with the musical selection, excerpts of the following poems by Pessoa:
O Melodioso Sistema do Universo
Há uma hora
Ode Triunfal
Ultimatum
Ode Marítima