PROGRAMA | PROGRAMME 2016

um programa da Partilha Alternativa Associação

* click the titles for further information and english translation

Entre 1 e 15 de Outubro | Álvaro de Campos Coffee Shop & Restaurante patrocina a Fundação Irene Rolo apresentando AI, OS PRATOS DE ARROZ DOCE | OH THOSE BOWLS OF RICE-PUDDING com seus traços de canela… Vales para o arroz doce disponíveis nos locais das exposição. Oferta limitada.

SAB 01 out a 30 nov | 10h00 | Tavira D’Artes apresenta PESSOAS DE PESSOA | PESSOAS’ PEOPLE . Exposição de pintura de Fonseca Martins

SAB 01 out | 18h00 | Espaço A  apresenta E SE SOUBESSEM QUEM É O QUE SABERIAM? | AND IF THEY KNEW WHO HE IS, WHAT DID THEY KNOW? Abertura da exposição de pintura de Kinga Subicka

SAB 01 out a 31 out | Biblioteca Álvaro de Campos e Casa Álvaro de Campos apresentam POEMAS EM EXPOSIÇÃO ROTATIVA | POEMS IN A ROTATING EXHIBITION Projeto de Rui Cabrita com seleção de poemas dele mesmo e Pedro Jubilot

SEG 03 a 31 out | logo cedinho | o jornal Postal do Algarve apresenta UM MÊS DE POESIA | ONE MONTH OF POETRY . Um poema por dia em seleção de Rui Cabrita

SEG 03 out a 30 nov | 9h30 | Arquivo Municipal de Tavira  apresenta TAVIRA, 1890: O ANO DE ÁLVARO DE CAMPOS | TAVIRA, 1890: THE YEAR OF ÁLVARO DE CAMPOS. Exposição de documentos

SEG 03 out a 30 nov | 10h00 | A|NAFA apresenta POSTAIS COMO NOTAS SOBRE TAVIRA | POSTCARDS AS NOTES ABOUT TAVIRA . Exposição de Postais

SEG 03 a SAB 15 out | 11h00 | Rádio Gilão apresenta MOMENTO POÉTICO | POETIC MOMENT . Emissão Radiofónica pela associação ARTE

SEG 03 out | 18h00 | Casa Álvaro de Campos apresenta O DESASSOSSEGO DE FERNANDO PESSOA | THE DISQUIET OF FERNANDO PESSOA . Abertura da Exposição de Pintura de Pulita

SEX 07 out | 18h00 | Biblioteca Álvaro de Campos | Partilha Alternativa apresenta FILHOS DO FOGO DE DEUS | CHILDREN OF GOD’S FIRE . teatro com Thomas Bakk e Mário Spencer

SAB 08 out | 18h00 | Igreja da Misericórdia | Música nas Igrejas apresenta INOVADORES DA MÚSICA NO INÍCIO DO SÉCULO XX | INNOVATORES IN MUSIC AT THE BEGINNING OF THE 20th CENTURY Recital de piano de Gilda Oswaldo Cruz

SEG 10 out | 18h00 | Biblioteca Álvaro de Campos | Algarve History Association apresenta FERNANDO PESSOA E ÁLVARO DE CAMPOS | FERNANDO PESSOA AND ÁLVARO DE CAMPOS . Palestra de Peter Booker

TER 11 out | 18h00 | Biblioteca Álvaro de Campos | AIP / IAP apresenta O BINÓMIO DE NEWTON É TÃO BELO QUANTO A VENUS DE MIL0 | NEWTON’S BINOMIAL IS AS BEAUTIFUL AS VENUS DE MILO. Aula de Rui Soares

SEX 14 out | 18h30 | Casa Álvaro de Campos | Café Filosófico  apresenta O SONHO DE ÁLVARO DE CAMPOS | THE DREAM OF ÁLVARO DE CAMPOS. Sessão de Filosofia com Maria João Neves

SEX 14 out | 21h30 | Clube de Tavira | a Casa Álvaro de Campos apresenta CARTAS ENCENADAS DE PESSOA A OPHÉLIA | A STAGING OF LETTERS FROM PESSOA TO OPHELIA. teatro por Ricardo Raposo e  Rita Rodrigues

SAB 15 out | 11h00 | Casa Álvaro de Campos | a Casa Álvaro de Campos apresenta PESSOA TAMBÉM NASCEU EM TAVIRA | PESSOA ALSO WAS BORN IN TAVIRA. encontro coordenado por Teresa Rita Lopes

SAB 15 out | 19h00 |   Casa Álvaro de Campos  | Casa Álvaro de Campos apresenta MISTÉRIOS DE LISBOA . WHAT THE TOURIST SHOULD SEE / MISTERIES OF LISBON . WHAT THE TOURIST SHOULD SEE . de José Fonseca e Costa, roteiro de Fernando Pessoa

SAB 15 out | 21h00 |  Clube de Tavira | Armação do Artista apresenta A TABACARIA POR GENTES DE TAVIRA | THE TABACARIA BY PEOPLE OF TAVIRA . filme de curta metragem dirigido por Vítor Correia

SEX 28 out  | 21h00 | Biblioteca Álvaro de Camposm Semente de Alfarroba Associação e Escolas de Tavira apresentam POETA ENCENADO | POET ON THE STAGE Poemas de Álvaro de Campos dramatizados por alunos das Escolas de Tavira, direção de Luís Luz

SAB 29 out | 21h30 |  Igreja do Carmo | Casa Álvaro de Campos apresenta MAESTRO VICTORINO D’ALMEIDA COM GRUPO DE METAIS E PERCUSSÃO | WITH A BRASS AND PERCUSSION GROUP. 

SAB 12 nov | 21h30 | Biblioteca Álvaro de Campos | Banda de Tavira e Armação do Artista apresentam SINFONIA PESSOANA | PESSOAN SYMPHONY . banda filarmónica e poesia

SEG 14 a 30 nov| Casa das Artes de Tavira,  Oficina Bartolomeu dos Santos e Escolas de Tavira apresentam O MEU ÁLVARO DE CAMPOS 2016 | MY ÁLVARO DE CAMPOS 2016 exposição de desenho e gravura

TER 15 nov | 21h30 | Biblioteca Álvaro de Campos | corpodehoje apresenta ÁLVARO DE CAMPOS A_LIVE . dança contemporânea com música ao vivo  

QUA 16 nov | 19h00 | Fado com História apresenta O FADO E A ALMA PORTUGUESA | FADO AND THE PORTUGUESE SOUL. Gala de Fado Emanuela Furtado, José Pinto e Virgílio Lança

SAB 19  nov | 14h00 hora de Brasília | projeção em direto via página FESTA DOS ANOS DE ÁLVARO DE CAMPOS no FB | Espaço Cultural Leão da Serra Brasília apresenta COMO FOI FERNANDO PESSOA PARAR NO CERRADO | HOW WAS IT THAT ÁLVARO DE CAMPOS ENDED UP IN THE CERRADO! André Luiz Oliveira, Túlio Borges e Vicente Sá em transmissão ao vivo

QUI 24 nov | 21h30 | Cine Teatro António Pinheiro |  Cineclube de Tavira apresenta A NOITE EM QUE FERNANDO PESSOA ENCONTROU KONSTADINO KAVAFI | THE NIGHT FERNANDO PESSOA MET CONSTANTINE CAVAFI . longa metragem de Stelios Charalambopoulos

SEX 25 nov  | 21h30 | Clube de Tavira apresenta POETAS CANTADOS | PORTUGUESE POETS IN SONG música e poesia com Ana Pi, Stelmo Barbosa & convidados APOIOS Câmara Municipal de Tavira Direção Regional de Cultura do Algarve Apoio à divulgação Casa Fernando Pessoa