POETAS CANTADOS / PORTUGUESE POETS IN SONG

SEX 25 nov  | 21h30 | Clube de Tavira | Rua da Liberdade, nº 23  | 8800-399 Tavira

 

Clube de Tavira apresenta

Poetas Portugueses cantados

Ana Pi, Stelmo Barbosa & convidados

 

No comboio descendente / Mas que grande reinação!

Uns dormindo, outros com sono, / E os outros nem sim nem não —

No comboio descendente / De Palmela a Portimão…

In Poesia de Álvaro de Campos

 

O Clube de Tavira apresenta a cantora Ana Pi e o músico Stelmo Barbosa e convidados, que interpretam do compositor Zeca Afonso os poemas de Luís de Camões  Verdes são os campos, Na fonte está Lianor e Endechas a Bárbara escrava; o poema de Fernando Pessoa No comboio descendente; o poema de Jorge de Sena Epígrafe para a arte de furtar; o poema de  Manuel Alegre Senhor poeta; o poema de José Carlos Ary dos Santos A cidade; o poema de António Aleixo Balada Aleixo e ainda acrescentarão alguns compositores brasileiros que musicaram poemas de Álvaro de Campos: do compositor Murilo Alvarenga a Dobrada à Moda do Porto, e de Túlio Borges a canção para o poema Escrito num livro esquecido em viagem.

Contatos: clubedetavira@gmail.com,  stelmo@sapo.pt

A tua voz fala amorosa. . .
Tão meiga fala que me esquece
Que é falsa a sua branda prosa.
Meu coração desentristece.

Sim, como a música sugere
O que na música não está,
Meu coração nada mais quer
Que a melodia que em ti há. . .

Amar-me? Quem o crera? Fala
Na mesma voz que nada diz
Se és uma música que embala.
Eu ouço, ignoro, e sou feliz.

Nem há felicidade falsa,
Enquanto dura é verdadeira.
Que importa o que a verdade exalça
Se sou feliz desta maneira?

1929 FERNANDO PESSOA Poesias Inéditas

.

Clube de Tavira presents

Portuguese Poets in Song

Ana Pi, Stelmo Barbosa &guests

 

On the down train / But what splendid revelry!

Some sleeping, some dreaming, / And the rest neither one nor the other… / On the down train / From Palmela to Portimão …

in Poetry by Álvaro de Campos

 

The Clube de Tavira presents the singer Ana Pi, and the musician Stelmo Barbosa and guests interpreting the composer Zeca Afonso’s settings of poems by Luís de Camões,  Verdes são os campos, Na fonte está Lianor and Endechas a Bárbara escrava, the poem by Fernando Pessoa No comboio descendente; the poem by Jorge de Sena Epígrafe para a arte de furtar; the poem by  Manuel Alegre Senhor poeta; the poem by José Carlos Ary dos Santos A cidade; the poem by António Aleixo Balada Aleixo. Also on the programme are two settings by Brasilian composers who set poems by Álvaro de Campos: Murilo Alvarenga, (Dobrada à Moda do Porto), and Túlio Borges (Escrito num livro esquecido em viagem).

Contacts: clubedetavira@gmail.com,  stelmo@sapo.pt