PÉROLAS DO GILÃO CANTAM FERNANDO PESSOA NA MERCEARIA CONSERVEIRA

Compras carapaus ao cento,

Compras carapaus ao cento, Sardinhas ao quarteirão. Só tenho no pensamento. Que a mim me dissestes não.

You buy mackerels by the hundred, Sardines you buy twenty five. But I only have in thought. That to me you said no.

In Quadras ao Gosto Popular . Fernando Pessoa

A Mercearia Conserveira apresenta o grupo coral tradicional Pérolas do Gilão num recital de melodias do folclore tradicional português de diversas regiões tendo como letras algumas Quadras ao Gosto Popular de Fernando Pessoa, que fazem combinar com os refrões das canções populares conhecidas de todos. Também contam alguma da história de Álvaro de Campos, em português e inglês. Os poetas do projeto POESIA RECÉM-NASCIDA abrem a noite lendo alguns dos poemas que criaram no workshop de Ruth O’Callaghan em Tavira.

The Mercearia Conserveira presents the traditional choir group Pérolas do Gilão in a recital of melodies of traditional Portuguese folklore from various regions, where the lyrics come from the Quatrains to a Popular Taste by Fernando Pessoa, which were combined with the refrains of the popular songs known to all. They tell some of the history of Álvaro de Campos, in Portuguese and English. The poets of the Newborn Poetry project open the night reading some of the poems they created at Ruth O’Callaghan’s workshop in Tavira.