O FADO E A ALMA PORTUGUESA  | GALA DE FADO

THE FADO AND THE PORTUGUESE SOUL | FADO GALA

Sara Gonçalves (voz), José Alegre (guitarra portuguesa) e Vingílio Lança (viola)

SAB 20 Nov 21 | 18h30
Igreja da Misericórdia

organização Fado com História
reservas: fadocomhistoria@gmail.com

Toda a poesia – e a canção é uma poesia ajudada – reflete o que a alma não tem. Por isso a canção dos povos tristes é alegre e a canção dos povos alegres é triste.
O fado porem, não é alegre nem triste. É um episódio de intervalo. Formou-o a alma portuguesa.

All poetry – and a song is supported poetry – reflects what the soul does not have. That is why the song of sad people is happy and the song of happy people is sad. Fado, however, is neither happy nor sad. It is something in between. It was created by the Portuguese soul.

Sobre Portugal – Introdução ao Problema Nacional. Fernando Pessoa 14-4-1929

A cada qual, como a estatura, é dada
A justiça: uns faz altos
O fado, outros felizes.
Nada é prémio: sucede o que acontece.
Nada, Lídia, devemos
Ao fado, senão tê-lo.

To each one, like the stature, is given
Justice: some are made tall by the
Fado, others happy.
Nothing is an award: whatever happens happens.
Nothing, Lidia, we owe
To fado, but to have it.

20-11-1928 Odes de Ricardo Reis . Fernando Pessoa. (Notas de João Gaspar Simões e Luiz de Montalvor.) Lisboa: Ática, 1946 (imp.1994).  – 115.

reservas: fadocomhistoria@tavirailimitada

PROGRAMA

1. Há uma musica do Povo – Fernando Pessoa e Mário Pacheco
2. Quadras (Fado Alfacinha) – Fernando Pessoa e Jaime Santos
3. Dança de Mágoas (Fado Carriche) – Fernando Pessoa e Raul Ferrão
4. Vaga no azul amplo solta – Fernando Pessoa e Pedro Magala
5. GUITARRADA- Noturno – Casimiro Ramos
6. Cavaleiro Monge – Fernando Pessoa e Mário Pacheco
7. Não sei quantas almas tenho(Fado das Horas) – Fernando Pessoa e Conde De Sabrosa
8. Na ribeira deste rio – Fernando Pessoa e Diogo Clemente
9. Cantigas de Portugueses – Fernando Pessoa e Nuno Rodrigues
10. GUITARRADA
11. Infante – Fernando Pessoa e Dulce Pontes
12. Sopra o Vento – Fernando Pessoa e Pedro Rodrigues
13. Contemplo o que não vejo-  Fernando Pessoa e Armando Freire
14. Mar Português- Fernando Pessoa e José Campos e Sousa

mais informação: