O DESASSOSSEGO DE FERNANDO PESSOA / THE DISQUIET OF FERNANDO PESSOA

A Casa Álvaro de Campos apresenta

O Desassossego de Fernando Pessoa

Exposição de pintura de Pulita  

 

A única realidade para mim são as minhas sensações. Eu sou uma sensação minha. Portanto nem da minha própria existência estou certo. Posso está-lo apenas daquelas sensações a que eu chamo minhas.

A verdade? É uma coisa exterior? Não posso ter a certeza dela, porque não é uma sensação minha, e eu só destas tenho a certeza. Uma sensação minha? De quê?

Procurar o sonho é pois procurar a verdade, visto que a única verdade para mim, sou eu próprio. Isolar-se tanto quanto possível dos outros é respeitar a verdade.

In Textos Filosóficos . Vol. II. Fernando Pessoa.

Pessoa refugia-se no sonho. Era um inadaptado à vida exterior. A dificuldade em criar afetos humanos leva-o a criar. Nascida no Funchal em 1944, Pulita está radicada em Faro desde 1980, onde exerce pediatria. O percurso artístico da pintora está intimamente ligado ao Centro Cultural de São Lourenço, em Almancil, e ao Centro de Arte e Cultura de Estói. Integrando a Associação Ibérica dos Artistas Plásticos e Similares e a Sociedade Portuguesa de Pintores e Artistas Médicos, a pintora já expôs a sua obra em Portugal, Espanha e Finlândia. Esta exposição pode ser visitada na CAC até ao final de Dezembro de 2016, e os horários são: TER a QUI das 14h00 às 20h00. SEX das !4h00 às 13h00 e SAB das 11h00 às 13h00 e das 17h00 às 23h00. Contacto: pintorapulita@live.com, alvarodecampos09@gmail.com

 

Casa Álvaro de Campos presents

The Disquiet of Fernando Pessoa

Exhibition of paintings by Pulita

The only reality for me is my sensations. I am my sensation.

Therefore, I am not even certain of my existence. I can only be those sensations that I call my own. 

The truth? Is it an exterior thing? I cannot be certain of that, because it is not one of my own sensations and I can only be sure of those. My own sensation. Of what? 

Search for the dream and then look for the truth, since the only truth for me is my own self. Isolate yourself as much as possible from others and then respect the truth.

In: Philosophical Texts, Vol. 2. Fernando Pessoa

 

Pessoa took refuge in dreams. He was unsuited for an exterior life. Difficulty in creating human emotions led him to create. Born in Funchal in 1944, Pulita has, since 1980, been based in Faro, where she is a paediatrician. Her career as a painter is intimately linked to the Centro Cultural de São Lourenço, in Almançil, and to the Centro de Arte e Cultura de Estói. A member of the Associação Ibérica dos Artistas Plásticos e Similares and the Sociedade Portuguesa de Pintores e Artistas Médicos, Pulita has shown her work in Portugal, Spain and Finland. This exhibition can be visited in CAC until the end of December 2016,

Contact: pintorapulita@live.com,alvarodecampos09@gmail.com