SAB 17 OUT 17h00 – A BANDA MUSICAL DE TAVIRA apresenta | presents
no Mercado da Ribeira
Entrada gratuita . Reserva obrigatória . Mais informação em breve
... Passa tudo, todas as coisas num desfile por mim dentro,
E todas as cidades do mundo rumorejam-se dentro de mim...
Meu coração tribunal, meu coração mercado...
Meu coração rendez-vous de toda a humanidade,
Meu coração banco de jardim público...
In Passagem das Horas - Álvaro de Campos
... Everything, everything passes in a parade inside me,
And all the cities in the world are roaring inside me ...
My heart a court, my heart a market...
My heart, rendezvous of all humanity,
My heart a public garden bench ...
O Mercado da Ribeira foi inaugurado a 30 de junho de 1887, três anos antes do “nascimento” de Álvaro de Campos, um ano antes do nascimento de Fernando Pessoa.
The Mercado da Ribeira (Riverside Market) was inaugurated on June 30, 1887, three years before the “birth” of Álvaro de Campos, one year before the birth of Fernando Pessoa.
O arquiteto António da Silva Meira desenhou a versão final do projeto seguindo as tendências mais modernas da altura. O edifício tem as paredes em alvenaria de pedra e uma estrutura de ferro que suporta a cobertura.
The architect António da Silva Meira designed the final version of the project following the most modern trends of the time. The building has stone masonry walls and an iron structure that supports the roof.
O ferro forjado e fundido é usado nos portões duplos dos quatro lados do retângulo e, a par de elementos de cerâmica, decora também os frontões, a cornija e a balaustrada que encimam as fachadas.
Wrought and cast iron is used in the double gates on the four sides of the rectangle and, in addition to ceramic elements, it also decorates the pediments, the cornice and the balustrade that top the façades.
Nesse ambiente a Banda Musical de Tavira interpreta uma seleção de temas festivos.
In this environment the Banda Musical de Tavira interprets a selection of festive themes.
FESTA DOS ANOS DE ÁLVARO DE CAMPOS | BIRTHDAY PARTY FOR ÁLVARO DE CAMPOS 