FILHOS DO FOGO DE DEUS / CHILDREN OF GOD’S FIRE

A Partilha Alternativa Associação apresenta:

Filhos do Fogo de Deus

teatro em jeito de sessão de contos, com os atores Mário Spencer e Thomas Bakk, música incidental de Victor Gama, roteiro de Tela Leão e Rudy Engelander, direção de Tela Leão

Homens que negociastes pela primeira vez com pretos!

Que primeiro vendestes escravos de novas terras!

Que destes o primeiro espasmo europeu às negras atônitas

…

A vós todos sangrentos, violentos, odiados, temidos, sagrados,
Eu vos saúdo, eu vos saúdo, eu vos saúdo!

In Ode Marítima de Álvaro de Campos

estreia-biblioteca-alvaro-de-campos-7-10-2016-foto-miguel-proenca

Esta performance junta-se às manifestações no âmbito da década dedicada pelas Nações Unidas aos afrodescendentes: People of African Descent: recognition, justice and development. É construída com temas musicais ligados ao assunto, e com textos históricos selecionados a partir de monografias, dissertações, inquéritos, relatos e outros documentos da pesquisa histórica de Robert Edgard Conrad “Children of God’s Fire . A Documentary History of Black Slavery in Brazil”. O título refere um conceito desenvolvido em um sermão do Padre António Vieira. A proposta é tirar a história do domínio puramente acadêmico e trazê-la para o domínio da emoção para que não seja esquecida, para que o reconhecimento dos factos gere justiça e na esperança de que assim, talvez, possa um dia vir a deixar de se repetir… pois infelizmente a escravidão moderna é uma realidade. A peça está também em sintonia com a campanha 50forfreedom da Organização Internacional do Trabalho para a qual se proporá a recolha de assinaturas entre o público.

Contacto: partilha.alternativa@gmail.com

BIRTHDAY PARTY FOR ÁLVARO DE CAMPOS

The Alternative Sharing Association persents:

Children of God’s Fire

theatre through a session of stories with the actors Mário Spencer and Thomas Bakk, incidental music by Victor Gama, written by Tela Leão and Rudy Engelander, and directed by Tela Leao

You men who negotiated for the first time with blacks!

Who first sold slaves from new lands!

Who gave the first European spasm to astonished black peoples

***

To all you bloody, violent, hated, feared, holy ones

I salute you, I salute you, I salute you!

From “Ode Maritima” by Álvaro de Campos

This performance is linked to activities within the ambit of the decade dedicated by the United Nations to people of African descent: People of African Descent: recognition, justice and development. It has been created with musical themes that reflect its subject, and with historical texts selected from monographs, dissertations, enquiries, reports and other historical research documents from Robert Edgard Conrad’s historical research; “Children of God’s Fire. A Documentary History of Black Slavery in Brazil.” The title refers to a concept developed in a sermon by Father António Vieira. The aim is to take a story purely within the academic realm and translate it into a story in the emotional realm so it is not forgotten, so that the recognition of the facts brings about justice, and in the hope that thus, perhaps, the day may arrive when they will stop being repeated …. because, sadly, modern-day slavery is a reality. The piece is also in line with the International Labour Organisation’s 50forfreedom campaign, for which it is proposed to collect signatures from the public. Contact: partilha.alternativa@gmail.com

NOTÍCIAS
Sul Informação: Peça Os Filhos do Fogo de Deus fala de escravatura sem tabus em Tavira

APRECIAÇÕES CRÍTICAS DOS ALUNOS DA ESCOLA SECUNDÁRIA DR. JORGE AUGUSTO CORREIA –TAVIRA

Alunos de Ana Cristina Matias . professora de português.

1plateia-na-est