Equipe | Team

PROGRAMAÇÃO

A Partilha Alternativa criou para a FESTA DOS ANOS, um conjunto de rubricas inspiradas em poemas de Fernando Pessoa. Todos os anos as organizações participantes são responsáveis pelo conteúdo dos seus próprios eventos.

Partilha Alternativa has created a series of titles inspired by Pessoa’s poems for the BIRTHDAY PARTY FOR ÁLVARO DE CAMPOS. Each year the participating organisations themselves are responsible for the content of their own events

Todos os eventos são organizados e produzidos pelos participantes, muitas vezes em colaboração com a Partilha Alternativa, que é responsável pela direção geral da FESTA e pela coordenação, a captação de recursos, contacto com autoridades, imagem e publicidade.

All events are organised and produced by the participants, many times im collaboration with Partilha Alternativa, that is responsible for the overall direction of the FESTA and for general coordination, fundraising, contact with the authorities, design and lay-out and publicity.

Em muitos casos a Partilha Alternativa propõe certas ideias artísticas e desenvolve suas próprias performances e outros eventos em parceria com artistas individuais ou organizações.

In many cases Partilha Alternativa proposes certain artistic ideas and develops its own performances and other events in partnership with individual artists or organisations.

EQUIPA DA PARTILHA ALTERNATIVA | CREW

IMAGEM | Vinicius Almada
COMUNICAÇÃO REDES SOCIAIS E IMPRENSA | Patrícia Nogueira
IMPRESSÃO | Tipografia Tavirense

TRADUÇÕES | Conceição Cabrita e Tela Leão para português
John Coston, Michael Roberts e Rudy Engelander para inglês

PRODUÇÃO das rubricas da POESIA ESPALHADA | Patrícia Nogueira

DIREÇÃO TÉCNICA | Stelmo Barbosa

CONTABILIDADE | Maria João Correia

ASSISTENTE DA DIREÇÃO | Kanta Bhattara

DIREÇÃO GERAL | Tela Leão