DANÇAR POESIA | 4 HETERÓNIMOS

Dance Poetry | 4 Heteronyms

SAB 31 OUT 17h00 Jardim de São Francisco Sat. 31 Oct. 17.00 Garden of the São Francisco church

Praça Zacarias Guerreiro 19, 8800-391 Tavira

Reservas obrigatórias pelo email | Mandatory reservations via email: partilha.alternativa@gmail.com

… a obra heterónima é do autor fora de sua pessoa, é de uma individualidade completa fabricada por ele, como seriam os dizeres de qualquer personagem de qualquer drama seu… in Tábua Bibliográfica . Fernando Pessoa

… the so called heteronymous work is by the author outside his own persona, it is a complete individuality manufactured by the author as would be the words of any character in any of his dramas… in Tábua Bibliográfica . Fernando Pessoa

O poeta Fernando Pessoa, ao explicar seu processo criativo, disse que “a origem mental dos seus heterónimos estava na sua tendência para a despersonalização e para a simulação”. Este grupo de artistas decidiu explorar o universo Pessoano através dos seus heteronimos, e descreve assim seu próprio processo de trabalho:

The poet Fernando Pessoa, when describing his creative process, said in a letter to a friend that “the mental origin of his heteronyms was in his tendency towards depersonalization and simulation”. This group of artists decided to explore the Pessoan universe through his heteronyms, and thus describe their own process of work:.

4 heterónimos

Esta performance de improvisação de quatro artistas assenta em poemas de diferentes personagens de Pessoa – Álvaro de Campos, Alberto Caeiro, Ricardo Reis, e do próprio Fernando Pessoa. Esses poemas oferecem espaço para o encontro e um ponto de dissolução dessas quatro personagens.

Quatro performers – duas bailarinas e dois músicos – partilham este espaço de dissolução, materialização e metamorfose, fazendo aparecer e desaparecer imagens fragmentadas. Durante um certo período de tempo, o jardim de São Francisco em Tavira torna-se um parque de diversões de paisagens efémeras desconstruídas e reconstruídas dos sonhos daqueles quatro personagens.

4 heteronyms

This improvisation performance by four artists is based on poems by different personages around Pessoa – Alvaro de Campos, Alberto Caeiro, Ricardo Reis, and by Fernando Pessoa himself. Those poems offer a space for meeting and a dissolving point of those four personages.

Four performers – two dancers and two musicians- share this space of dissolving, materializing and metamorphosing, by making fragmented images appear and disappear. For a certain period of time, the garden of Saint Francisco in Tavira becomes a playground of deconstructed and re-constructed ephemeral landscapes of dreams of those four personages.

Direction and dance | Direção e dança . Yuko Kominami

Dance | Dança . Karen da Silva

Music | Música . Tomas Tello

Music | Música . Raul Gomez

MAIS INFORMAÇÃO | MORE INFORMATION