DANÇAR POESIA | 4 HETERÓNIMOS

SAB 31 OUT 17h00 ONLINE a partir do Jardim de São Franciscosujeito a reserva

… a obra heterónima é do autor fora de sua pessoa, é de uma individualidade completa fabricada por ele, como seriam os dizeres de qualquer personagem de qualquer drama seu… in Tábua Bibliográfica . Fernando Pessoa

… the so called heteronymous work is by the author outside his own persona, it is a complete individuality manufactured by the authorm as would be the words if any character in any of his dramas… in Tábua Bibliográfica . Fernando Pessoa

Uma das ferramentas do Butoh é o “movimento de se transformar” (movement of becoming), significando o dissolver-se do performer em outra coisa.
Um processo de metamorfose, de transformação – que se pode associar, de alguma forma, ao processo de transformação do poeta Fernando Pessoa nos heterónimos que fez viver. Yuko e mais 3 artistas criarão esta peça inspirada em excertos de heterónimos de Pessoa.

Este projeto performático é baseado em poemas de quatro heterónimos de Pessoa, entre eles Álvaro de Campos. Os poemas de quatro personagens que se intersectam, descontruídos e reconstruídos por quatro performers (duas bailarinas e dois músicos). Os quatro se intersectam como poemas e personagens, às vezes até cruzando as suas próprias disciplinas. A performance será realizada num espaço muito especial de Tavira: o Jardim da Igreja de São Francisco.

One of Butoh’s tools is the “movement of becoming”, meaning the performer’s dissolving into something else. A process of metamorhosis, of transformation – which can be associated, in some way, to the process of transformation of the poet Fernando Pessoa into the heteronymes he has created.

This performance project is based on poems by four heteronyms of Pessoa including Alvaro de Campos. Poems of four personages intersect, deconstructed and re-constructed by four performers (two dancers and two musicians). Those four performers intersect each other like the poems and the personages, sometimes even crossing over their disciplines. It will be performed in a special site in Tavira: the gardens of the Sint Francis’ Church.

Direction and dance | Direção e dança . Yuko Kominami

Dance | Dança . Karen da Silva

Music | Música . Tomas Tello

Music | Música . Raul Gomez

MAIS INFORMAÇÃO | MORE INFORMATION