A MESA POSTA COM MAIS COPOS no aparador debaixo do alçado

THE TABLE SET WITH MORE GLASSES
on the sideboard under the canopy

SAB 15 OUT | 17h00 | Jardim da Biblioteca Municipal Álvaro de Campos
organização da Casa Álvaro de Campos com a colaboração da Fundação Irene Rolo e participantes do programa Doce Pessoa.

Teremos um microfone aberto e possibilidade de emissão ao vivo na página FB da FESTA para quem quiser oferecer um poema ao aniversariante. Participantes do Doce Pessoa poderão nos supreender com provas de suas criações.

We will have an open microphone and the possibility of live broadcast on the FB page of the FESTA for those who want to offer a poem to the birthday boy. Participants of Doce Pessoa may surprise us with proof of their creations.

... A mesa posta com mais lugares, com melhores desenhos na loiça, com mais copos,
O aparador com muitas coisas — doces, frutas, o resto na sombra debaixo do alçado —,
As tias velhas, os primos diferentes, e tudo era por minha causa,
No tempo em que festejavam o dia dos meus anos...
                                                                                           In Aniversário - Álvaro de Campos

... The table is set with more seats, with better designs on the dishes, with more glasses,
The sideboard with many things - candy, fruit, the rest under the shade of the canopy -,
The old aunts, the different cousins, and it was all because of me,
At the time when they celebrated my birthday...
                                                                                         In Birthday - Álvaro de Campos