programa em construção; work in progress para celebrar; to celebrate Álvaro de Campos Tavira, Portugal & Glasgow, Scotland Oct &Nov 2019
ESPETÁCULOS & CINEMA | PERFORMANCES & MOVIES
EXPOSIÇÕES | EXHIBITIONS
PROGRAMA 2019 . em construção
PROGRAMA 2018 | PROGRAMME 2018
ESPETÁCULOS & CINEMA | PERFORMANCES & MOVIES
PALESTRAS & OFICINAS | TALKS &WORKSHOPS
POESIA ESPALHADA | SCATTERED POETRY
ESTE ANO LEMBRANDO TAMBÉM OS 10 ANOS SEM BARTOLOMEU CID DOS SANTOS
AVISO: Este programa pode sofrer modificações. Por favor mantenha-se informado consultando este site. WARNING: This programme may be modified. Please check this site for changes.
partilha.alternativa@gmail.com tel +351 912 201 345
PROGRAMA 2017 | PROGRAMME 2017
em diante | Arquivo Municipal de Tavira | Exposição virtual TAVIRA, POEMAS E PESSOA | TAVIRA, POEMS AND PESSOA
a TER 31 out | Postal do Algarve | UM MÊS DE POESIA | A MONTH OF POETRY | seleção de poemas de Álvaro de Campos
a QUI 30 nov | 12h00 | Gilão Restaurante | Exposição de pintura de Kinga Subicka | SONHOS INCOMPLETOS | INCOMPLETE DREAMS.
a DOM 15 out | 11h00 | Rádio Gilão | produção ARTE | MOMENTO DE POESIA | MOMENT OF POETRY
a QUI 30 nov | Vários locais no Algarve | Exposição de gravuras O MEU ÁLVARO DE CAMPOS VISITA O ALGARVE | MY ÁLVARO DE CAMPOS VISITS THE ALGARVE
a QUI 30 nov | 09h30 | A|NAFA | Exposição de fotografias e obras em pastel INSPIRADAS EM ÁLVARO DE CAMPOS | INSPIRED BY ÁLVARO DE CAMPOS
´ a QUI 30 nov | 10h00 | Clube de Tavira | Exposição de documentos da família Pessoa recém encontrados | PESSOA(S) DE TAVIRA | PESSOA(S) FROM TAVIRA.
a QUI 30 nov | 10h00 | Tavira D’Artes Galeria | Exposição de pintura de Fonseca Martins | PESSOAS DE PESSOA | PESSOAS' PEOPLE
a QUI 30 nov | 14h00 | Casa Álvaro de Campos | IN CITAÇÕES | IN CITATIONS ( IN QUOTES ) | Exposição de Isabel Macieira & Matthijs Warner.
18h00 | Pessoa's Café | HETERONIMOS encontram HETEROFORMAS | HETERONYMS meet HETEROFORMS | Exposição de Gerda Gritzka
20h00 | Álvaro de Campos Restaurante | NOITES DE VINHO E POESIA EM TAVIRA | NIGHTS OF WINE AND POETRY IN TAVIRA
18h30 | Igreja da Misericórdia | PÉROLAS DO GILÃO CANTAM FERNANDO PESSOA | PÉROLAS DO GILÃO SING FERNANDO PESSOA
16h00 | Espaço Cultural Leão da Serra Brasília | ACASO | CHANCE recital de poesia e música em transmissão ao vivo na página FB Festa dos Anos de Álvaro de Campos
20h00 | Álvaro de Campos Restaurante | NOITES DE VINHO E POESIA EM TAVIRA | NIGHTS OF WINE AND POETRY IN TAVIRA 21h30 | Casa Álvaro de Campos | 30 ANOS DA CASA ÁLVARO DE CAMPOS | A VISITA DO SENHOR ENGENHEIRO | 30 YEARS OF CASA ÁLVARO DE CAMPOS | THE VISIT OF THE ENGINEER performance . António Domingos.
18h00 | Clube de Tavira |sessão de cinema: Estreia do documentário QUEM É ÁLVARO DE CAMPOS | WHO IS ÁLVARO DE CAMPOS realizado pela Armação do Artista com cidadãos de Tavira.
Apresentação do livro Lisbon Revisited de Edgar Pêra TANGENCIAIS AO FERNANDO PESSOA | TANGENTIAL TO FERNANDO PESSOA, filmes selecionados pelo Cineclube de Tavira . 21h30 | Igreja da Misericórdia | Casa Álvaro de Campos apresenta UN SOIR À LIMA CASA ÁLVARO DE CAMPOS: 30 ANOS | UN SOIR À LIMA CASA ÁLVARO DE CAMPOS: 30 YEARS
21h30 | Clube de Tavira | PROJETO FERNANDO PESSOA | FERNANDO PESSOA PROJECT | concerto de jazz de Tammy Weis (voz), Carlos Barretto (baixo) Antonio Pinto (guitarra) e o convidado especial Berg.
11h00 - 19h00 | Casa Álvaro de Campos | 30 ANOS DA CASA ÁLVARO DE CAMPOS ÁLVARO ENQUANTO FUTURISTA, MAS NÃO SÓ | 30 YEARS OF CASA ÁLVARO DE CAMPOS | ÁLVARO, AS A FUTURIST, BUT NOT ONLY THAT | Teresa Rita Lopes, Grupo IEMO & Vitor Correia
20h00 | Álvaro de Campos Restaurante | NOITES DE VINHO E POESIA EM TAVIRA | NIGHTS OF WINE AND POETRY IN TAVIRA 21h30 | Clube de Tavira | PROJETO FERNANDO PESSOA | FERNANDO PESSOA PROJECT | concerto de jazz de Tammy Weis with Carlos Barretto on Bass and Antonio Pinto on Guitar.
18h00 | Clube de Tavira | PROJETO FERNANDO PESSOA | FERNANDO PESSOA PROJECT | concerto de jazz de Tammy Weis with Carlos Barretto on Bass and Antonio Pinto on Guitar.
18h30 | Casa Álvaro de Campos | Maria João Neves (PhD) apresenta A VOZ DA SEREIA | THE MERMAID'S VOICE (em português) 21h30 | Mercado da Ribeira | Armação do Artista e Banda Musical de Tavira apresentam SINFONIA PESSOANA | PESSOAN SYMPHONY
20h00 | Álvaro de Campos Restaurante | NOITES DE VINHO E POESIA EM TAVIRA | NIGHTS OF WINE AND POETRY IN TAVIRA 21h30 | Mercado da Ribeira | Armação do Artista e Banda Musical de Tavira apresentam SINFONIA PESSOANA | PESSOAN SYMPHONY
10h00 - 18h00 | OBS Oficina Bartolomeu dos Santos | oficina de gravura | DO MEU ÁLVARO DE CAMPOS | BY MY ÁLVARO DE CAMPOS.
10h00 - 18h00 | OBS Oficina Bartolomeu dos Santos | oficina de gravura | DO MEU ÁLVARO DE CAMPOS | BY MY ÁLVARO DE CAMPOS. 10h30 - 18h30 | Fundação Irene Rolo | DESDOBRÁVEL | FOLDABLE CANCELADO o workshop de contacto improvisação | workshop of contact improvisation 17h00 | Escola Secundária de Tavira Dr. Jorge Correia | Semente de Alfarroba apresenta POEMAS ENCENADOS | POETRY ON THE STAGE por alunos das Escolas de Tavira.
20h00 | Álvaro de Campos Restaurante | NOITES DE VINHO E POESIA EM TAVIRA | NIGHTS OF WINE AND POETRY IN TAVIRA
10h00 - 18h00 | OBS Oficina Bartolomeu dos Santos | promove uma oficina de gravura tendo como tema DO MEU ÁLVARO DE CAMPOS | BY MY ÁLVARO DE CAMPOS.
14h30 - 18h30 | Fundação Irene Rolo | DESDOBRÁVEL | FOLDABLE CANCELADO o workshop de contacto improvisação | workshop of contact improvisation
21h30 | Fundação Irene Rolo | corpodehoje apresenta a performance DESDOBRÁVEL | FOLDABLE music improvisation group | contact-improvisation dance-concert
21h30 | Clube de Tavira | POETAS CANTADOS POR ANA PI | POETS SUNG BY ANA PI acompanhada por Stelmo Barbosa e convidados.
20h00 | Álvaro de Campos Restaurante | NOITES DE VINHO E POESIA EM TAVIRA | NIGHTS OF WINE AND POETRY IN TAVIRA 21h30 | Clube de Tavira | POETAS CANTADOS POR ANA PI | POETS SUNG BY ANA PI acompanhada por Stelmo Barbosa e convidados.
18h00 | Clube de Tavira | POETAS CANTADOS POR ANA PI | POETS SUNG BY ANA PI acompanhada por Stelmo Barbosa e convidados.
a QUI 30 nov | 17h00 às 20h00 seg a sex | Casa das Artes de Tavira | DO MEU ÁLVARO DE CAMPOS | BY MY ÁLVARO DE CAMPOS | Exposição de artes plásticas.
19h00 | Casa das Artes de Tavira | Semente de Alfarroba apresenta POEMAS ENCENADOS | POETRY ON THE STAGE por alunos das Escolas de Tavira.
21h00 | Academia de Música de Tavira | Luis Luz e Josué Nunes apresentam o recital de música e poesia LOPES GRAÇA e PESSOA | LOPES GRAÇA and PESSOA
20h00 | Álvaro de Campos Restaurante | NOITES DE VINHO E POESIA EM TAVIRA | NIGHTS OF WINE AND POETRY IN TAVIRA 21h00 | Academia de Música de Tavira | Luis Luz e Josué Nunes apresentam o recital de música e poesia LOPES GRAÇA e PESSOA | LOPES GRAÇA and PESSOA
18h00 | Academia de Música de Tavira | Luis Luz e Josué Nunes apresentam o recital de música e poesia LOPES GRAÇA e PESSOA | LOPES GRAÇA and PESSOA
19h00 | Casa das Artes de Tavira | A.C. / D.C ANTES DE CAMPOS / DEPOIS DE CAMPOS | B.C. / A.C. BEFORE CAMPOS / AFTER CAMPOS | recital por alunos do 9º ano da EB D. Manuel I Tavira
18h00 | Fado com História | apresenta O FADO E A ALMA PORTUGUESA | FADO AND THE PORTUGUESE SOUL
18h30 | Casa Álvaro de Campos | Maria João Neves (PhD) apresenta A VOZ DA SEREIA | THE MERMAID'S VOICE (in English)
18h00 | Fado com História | apresenta O FADO E A ALMA PORTUGUESA | FADO AND THE PORTUGUESE SOUL 20h00 | Álvaro de Campos Restaurante | NOITES DE VINHO E POESIA EM TAVIRA | NIGHTS OF WINE AND POETRY IN TAVIRA 21h30 | Rua da Galeria em frente à Casa Álvaro de Campos | Partilha Alternativa apresenta A CARTA DA CORCUNDA PARA O SERRALHEIRO de MARIA JOSÉ | THE LETTER FROM THE HUNCHBACK TO THE LOCKSMITH by MARIA JOSÉ
18h00 | Fado com História | apresenta O FADO E A ALMA PORTUGUESA | FADO AND THE PORTUGUESE SOUL 21h30 | Rua da Galeria em frente à Casa Álvaro de Campos | Partilha Alternativa apresenta A CARTA DA CORCUNDA PARA O SERRALHEIRO de MARIA JOSÉ | THE LETTER FROM THE HUNCHBACK TO THE LOCKSMITH by MARIA JOSÉ
PROGRAMA 2016
um programa da Partilha Alternativa Associação
* click the titles for further information and english translation Entre 1 e 15 de Outubro | Álvaro de Campos Coffee Shop & Restaurante patrocina a Fundação Irene Rolo apresentando AI, OS PRATOS DE ARROZ DOCE / OH THOSE BOWLS OF RICE-PUDDING com seus traços de canela… Vales para o arroz doce disponíveis nos locais das exposição. Oferta limitada. SAB 01 out a 30 nov | 10h00 | Tavira D’Artes apresenta PESSOAS DE PESSOA / PESSOAS' PEOPLE . Exposição de pintura de Fonseca Martins SAB 01 out | 18h00 | Espaço A apresenta E SE SOUBESSEM QUEM É O QUE SABERIAM? / AND IF THEY KNEW WHO HE IS, WHAT DID THEY KNOW? Abertura da exposição de pintura de Kinga Subicka SAB 01 out a 31 out | Biblioteca Álvaro de Campos e Casa Álvaro de Campos apresentam POEMAS EM EXPOSIÇÃO ROTATIVA / POEMS IN A ROTATING EXHIBITION Projeto de Rui Cabrita com seleção de poemas dele mesmo e Pedro Jubilot SEG 03 a 31 out | logo cedinho | o jornal Postal do Algarve apresenta UM MÊS DE POEMAS / ONE MONTH OF POETRY . Um poema por dia em seleção de Rui Cabrita SEG 03 out a 30 nov | 9h30 | Arquivo Municipal de Tavira apresenta TAVIRA, 1890: O ANO DE ÁLVARO DE CAMPOS / TAVIRA, 1890: THE YEAR OF ÁLVARO DE CAMPOS. Exposição de documentos SEG 03 out a 30 nov | 10h00 | A|NAFA apresenta POSTAIS COMO NOTAS SOBRE TAVIRA / POSTCARDS AS NOTES ABOUT TAVIRA . Exposição de Postais SEG 03 a SAB 15 out | 11h00 | Rádio Gilão apresenta MOMENTO POÉTICO / POETIC MOMENT . Emissão Radiofónica pela associação ARTE SEG 03 out | 18h00 | Casa Álvaro de Campos apresenta O DESASSOSSEGO DE FERNANDO PESSOA / THE DISQUIET OF FERNANDO PESSOA . Abertura da Exposição de Pintura de Pulita SEX 07 out | 18h00 | Biblioteca Álvaro de Campos | Partilha Alternativa apresenta FILHOS DO FOGO DE DEUS / CHILDREN OF GOD'S FIRE . teatro com Thomas Bakk e Mário Spencer SAB 08 out | 18h00 | Igreja da Misericórdia | Música nas Igrejas apresenta INOVADORES DA MÚSICA NO INÍCIO DO SÉCULO XX / INNOVATORES IN MUSIC AT THE BEGINNING OF THE 20th CENTURY Recital de piano de Gilda Oswaldo Cruz SEG 10 out | 18h00 | Biblioteca Álvaro de Campos | Algarve History Association apresenta FERNANDO PESSOA E ÁLVARO DE CAMPOS / FERNANDO PESSOA AND ÁLVARO DE CAMPOS . Palestra de Peter Booker TER 11 out | 18h00 | Biblioteca Álvaro de Campos | AIP / IAP apresenta O BINÓMIO DE NEWTON É TÃO BELO QUANTO A VENUS DE MIL0 / NEWTON'S BINOMIAL IS AS BEAUTIFUL AS VENUS DE MILO. Aula de Rui Soares SEX 14 out | 18h30 | Casa Álvaro de Campos | Café Filosófico apresenta O SONHO DE ÁLVARO DE CAMPOS / THE DREAM OF ÁLVARO DE CAMPOS. Sessão de Filosofia com Maria João Neves SEX 14 out | 21h30 | Clube de Tavira | a Casa Álvaro de Campos apresenta CARTAS ENCENADAS DE PESSOA A OPHÉLIA / A STAGING OF LETTERS FROM PESSOA TO OPHELIA. teatro por Ricardo Raposo e Rita Rodrigues SAB 15 out | 11h00 | Casa Álvaro de Campos | a Casa Álvaro de Campos apresenta PESSOA TAMBÉM NASCEU EM TAVIRA / PESSOA ALSO WAS BORN IN TAVIRA. encontro coordenado por Teresa Rita Lopes SAB 15 out | 19h00 | Casa Álvaro de Campos | Casa Álvaro de Campos apresenta MISTÉRIOS DE LISBOA . WHAT THE TOURIST SHOULD SEE / MISTERIES OF LISBON . WHAT THE TOURIST SHOULD SEE . de José Fonseca e Costa, roteiro de Fernando Pessoa SAB 15 out | 21h00 | Clube de Tavira | Armação do Artista apresenta A TABACARIA POR GENTES DE TAVIRA / THE TABACARIA BY PEOPLE OF TAVIRA . filme de curta metragem dirigido por Vítor Correia SEX 28 out | 21h00 | Biblioteca Álvaro de Camposm Semente de Alfarroba Associação e Escolas de Tavira apresentam POETA ENCENADO / POET ON THE STAGE Poemas de Álvaro de Campos dramatizados por alunos das Escolas de Tavira, direção de Luís Luz SAB 29 out | 21h30 | Igreja do Carmo | Casa Álvaro de Campos apresenta MAESTRO VICTORINO D'ALMEIDA COM GRUPO DE METAIS E PERCUSSÃO / WITH A BRASS AND PERCUSSION GROUP. SAB 12 nov | 21h30 | Biblioteca Álvaro de Campos | Banda de Tavira e Armação do Artista apresentam SINFONIA PESSOANA / PESSOAN SYMPHONY . banda filarmónica e poesia SEG 14 a 30 nov| Casa das Artes de Tavira, Oficina Bartolomeu dos Santos e Escolas de Tavira apresentam O MEU ÁLVARO DE CAMPOS 2016 / MY ÁLVARO DE CAMPOS 2016 exposição de desenho e gravura TER 15 nov | 21h30 | Biblioteca Álvaro de Campos | corpodehoje apresenta ÁLVARO DE CAMPOS A_LIVE . dança contemporânea com música ao vivo QUA 16 nov | 19h00 | Fado com História apresenta O FADO E A ALMA PORTUGUESA / FADO AND THE PORTUGUESE SOUL. Gala de Fado Emanuela Furtado, José Pinto e Virgílio Lança SAB 19 nov | 14h00 hora de Brasília | projeção em direto via página FESTA DOS ANOS DE ÁLVARO DE CAMPOS no FB | Espaço Cultural Leão da Serra Brasília apresenta COMO FOI FERNANDO PESSOA PARAR NO CERRADO! HOW WAS IT THAT ÁLVARO DE CAMPOS ENDED UP IN THE CERRADO! André Luiz Oliveira, Túlio Borges e Vicente Sá em transmissão ao vivo QUI 24 nov | 21h30 | Cine Teatro António Pinheiro | Cineclube de Tavira apresenta A NOITE EM QUE FERNANDO PESSOA ENCONTROU KONSTADINO KAVAFI / THE NIGHT FERNANDO PESSOA MET CONSTANTINE CAVAFI . documentário de Stelios Charalambopoulos SEX 25 nov | 21h30 | Clube de Tavira apresenta POETAS CANTADOS / PORTUGUESE POETS IN SONG música e poesia com Ana Pi, Stelmo Barbosa & convidados APOIOS Câmara Municipal de Tavira Direção Regional de Cultura do Algarve Apoio à divulgação Casa Fernando Pessoa
